出门旅游、看外文资料、追海外剧,遇到看不懂的外语怎么办?其实你每天都在用的浏览器,早就悄悄帮你把翻译这事儿安排明白了。
主流浏览器自带翻译功能
像 Chrome、Edge、Firefox 这些常见浏览器,打开一个英文网页时,经常弹出“是否翻译此页面”的提示。点一下“翻译”,整页内容立马变成中文。这个功能靠的是谷歌翻译或微软翻译的后台支持,准确度对付日常阅读完全够用。
比如你在查国外咖啡馆的菜单,页面全是意大利文,浏览器自动识别语言后,一键就能转成中文,不用再手动复制粘贴去翻译软件了。
右键翻译更灵活
不想翻整页?可以选中某段文字,右键选择“翻译”选项。Chrome 和 Edge 都支持这个操作,特别适合只看一段评论或邮件内容。
手机浏览器也能用
安卓和 iPhone 上的浏览器同样支持翻译。用 Safari 可能需要先开启翻译功能,而国内一些定制浏览器,比如华为、小米自带的,直接集成翻译入口,长按文字就能出翻译结果。
不能翻的情况也得知道
有些网站用了特殊编码或图片显示文字,浏览器就抓不到文本,自然没法翻译。另外,涉及隐私的页面,比如银行系统,出于安全考虑会禁止自动翻译,这时候就得手动处理。
自己搭个简易翻译小工具
如果你喜欢折腾,还能用浏览器运行一段小脚本,快速实现划词翻译。比如在书签栏加个 JavaScript 代码:
javascript:(function(){var%20text=window.getSelection().toString();if(text){window.open('https://translate.google.com/?sl=auto&tl=zh&text='+%20encodeURIComponent(text));}})();
保存为书签,以后在任何页面选中文字,点这个书签,就会跳转到谷歌翻译页面,自动填入你选的内容。
浏览器不光是上网冲浪的工具,稍微用点技巧,秒变随身翻译官。下次碰上外语障碍,先别急着打开翻译 App,看看你的浏览器能不能顺手解决。